The gay-rights movement has racked up some big wins in the past few years. First it was: “Obama Ends ‘Don’t Ask, Don’t Tell’ Policy.” And then: “Supreme Court Bolsters Gay Marriage With Two Major Rulings.” But time and again, federal measures to protect transgender Americans have faltered.